Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 050

Analyse der Wortformen

ap: ap:; Ap: Appius (Pränomen)
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nuntiatum: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen