Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 051

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.n am 22.04.2024
Der Senat sandte Claudius als Legaten zu diesen zu untersuchenden und zu regelnden Angelegenheiten.

von isabelle.c am 17.02.2015
Der Senat sandte Claudius als Gesandten, um diese Angelegenheiten zu untersuchen und zu regeln.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aspiciendas: aspicere: ansehen, anblicken
Claudium: claudius: EN: Claudius
conponendasque: conponere: zusammenfügen, vergleichen
eas: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
conponendasque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatus: senatus: Senat