Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (10) › 485

Analyse der Wortformen

aliae: alius: der eine, ein anderer
gentes: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
ceteros: ceterus: übriger, anderer
ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
recusabitis: recusare: zurückweisen, sich weigern
Si: si: wenn, ob, falls