Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  430

Caruilium mitteret, qui, donec nauem conscendissent, custodiret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Caruilium

vilis: wertlos, billig

mitteret

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

donec

donec: bis, solange, solange bis, solange als

nauem

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

conscendissent

conscendere: besteigen, besteigen

custodiret

custodire: beaufsichtigen, bewachen

Ähnliche Textstellen

• Ita dimissis p· licinio consuli mandatum, ut
• Cornelius scipio ne ab eo abscederet sumptumque
• Et filio regis nicomedi ex ea summa