Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (9) › 431

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nondum: nondum: noch nicht
profectis: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
romae: roma: Rom