Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  309

Sicinius praetor, paludatus ex urbe profectus, brundisium uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

brundisium

brundisium: Brindisi

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

paludatus

paludatus: im Kriegsmantel

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

profectus

profectus: Fortschritt

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

uenit

venire: kommen

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ad omnia praeparata cn· sicinius praetor, paludatus
• Fabricium luscinum, qui ex ora maritima undique
• Item tres legatos nominauit, sex· digitium l·