Popilius consul romam redit aliquanto serius, quam censuerat, cui primo quoque tempore magistratus creari, cum tantum bellum immineret, e re publica uisum erat.
von piet.o am 01.01.2019
Popilius, der Konsul, kehrt etwas später nach Rom zurück, als er es sich vorgestellt hatte, wobei es ihm zu Beginn, als ein so großer Krieg drohte, im Interesse der Republik erschienen war, so schnell wie möglich Magistrate zu ernennen.
von marcus.e am 03.01.2023
Der Konsul Popilius kehrte deutlich später nach Rom zurück, als er erwartet hatte, obwohl er der Meinung war, es sei im öffentlichen Interesse, so schnell wie möglich neue Beamte zu wählen, da ein so ernster Krieg drohte.