Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 273

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
praeparata: praeparare: vorbereiten, rüsten
cn: cn:
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
paludatus: paludatus: im Kriegsmantel
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
brundisium: brundisium: Brindisi
uenit: venire: kommen