Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 295

Analyse der Wortformen

Socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
nauales: navalis: zu Schiffe, of ships
libertini: libertinus: Freigelassener, zu den Freigelassenen gehörig, einem Freigelassenen gehörig
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
uiginti: viginti: zwanzig
et: et: und, auch, und auch
quinque: quinque: fünf
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
exciuibus: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
romanis: romanus: Römer, römisch
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)