Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.g am 07.08.2019
Die äelianischen Militärtribunen der dritten Legion treffen mit ihrer Kavallerie ein.

von yusef.953 am 09.11.2019
Die Aelii, Militärtribunen der dritten Legion, kommen mit Kavallerie an.

adueniunt: advenire: ankommen, eintreffen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding
legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
tertiae: tres: drei
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster