Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (6) › 276

Analyse der Wortformen

controuersias: controversia: Streit, Auseinandersetzung
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
disceptabatque: disceptare: debattieren, diskutieren, streiten
eburnea: eburneus: elfenbeinern, EN: ivory, of ivory
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
More: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
minimarum: parvus: klein, gering
posita: ponere: setzen, legen, stellen
disceptabatque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sella: sella: Sessel, Stuhl, Sattel