Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) (5) › 247

Analyse der Wortformen

acceptis: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
liguribus: bus: EN: ox, bull
campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exercitumque: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
liguribus: ligurire: EN: lick, lick up
Litteris: littera: Buchstabe, Brief
macros: macer: mager, hager
mouit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
exercitumque: que: und
tradidit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben