Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI) (5)  ›  208

Aebutium praetorem adiutorem ab senatu datum esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

adiutorem

adiutor: Gehilfe, Helfer

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben, EN: act of giving

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

praetorem

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Pomponium praetorem, cui sicilia prouincia sorti euenisset,
• Nihil levius quam praetorem urbanum hoc iuris
• Aurelio consuli negotium datum ut ad praetorem