Duo deprecati sunt, ne in prouincias irent, m· popilius in sardiniam: gracchum eam prouinciam pacare; ei t· aebutium praetorem adiutorem ab senatu datum esse.
von melina.958 am 21.07.2018
Zwei Männer baten darum, nicht in ihre Provinzen gesandt zu werden, einer davon war Marcus Popilius, der nach Sardinien abgeordnet werden sollte. Sein Grund war, dass Gracchus bereits Frieden in dieser Provinz schuf und der Senat den Prätor Titus Aebutius beauftragt hatte, ihn zu unterstützen.
von ellie944 am 06.10.2023
Zwei erbaten, nicht in die Provinzen zu gehen: Marcus Popilius nach Sardinien. Gracchus befriedete diese Provinz; ihm war Titus Aebutius, der Prätor, als Helfer vom Senat beigegeben worden.