Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI) (5)  ›  207

Popilius in sardiniam: gracchum eam prouinciam pacare; ei t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gracchum

cracca: EN: kind of wild vetch

ei

ei: ach, ohje, leider

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pacare

pacare: unterwerfen

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sardiniam

sardinia: Sardinien, EN: Sardinia

Ähnliche Textstellen

• Atilius, uetus praetor, prouinciam obtineret sardiniam.
• Maenio, priusquam in sardiniam prouinciam traiceret, decreta.
• Popilius laenas cum omnium primum de prouinciis