Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  552

Maenio, priusquam in sardiniam prouinciam traiceret, decreta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne952 am 31.10.2015
Für Maenius wurden Dekrete erlassen, bevor er in die Provinz Sardinien übersetzen würde.

Analyse der Wortformen

decreta

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

priusquam

priusquam: bevor, eher als, ehe

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sardiniam

sardinia: Sardinien

traiceret

traicere: hinüberschießen

Ähnliche Textstellen

• Valerio faltoni, qui praetor priore anno campaniam
• Atilius, uetus praetor, prouinciam obtineret sardiniam.
• Popilius in sardiniam: gracchum eam prouinciam pacare;