Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  551

Minucii erat suffectus, ultra decimum lapidem per fora conciliabulaque c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

conciliabulaque

conciliabulum: Versammlungsplatz

que: und

decimum

decem: zehn

decimum: das zehnte, der zehnte, die zehnte

decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fora

forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz

lapidem

lapidare: Steine werfen (auf)

lapis: Stein

per

per: durch, hindurch, aus

suffectus

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Fraudis quoque humanae insinuauerat suspicio animis; et
• Cornelio datum, cui et dilectus mandatus erat;
• Idem negotii p· cornelio datum, cui et