Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  206

Duo deprecati sunt, ne in prouincias irent, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Duo

duo: zwei, beide

deprecati

deprecare: durch Bitten abwenden

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

irent

irare: verärgert sein, wütend werden

ire: laufen, gehen, schreiten

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Duo deprecati sunt, ne in prouincias irent,
• Priusquam in prouincias praetores irent, certamen inter
• Consules priusquam in prouincias irent, duas urbanas