Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.h am 17.07.2019
Gelegentlich hoffte ich, dass sich Ihr Zorn legen würde und die Verdächtigungen aufgeklärt werden könnten.

von willie874 am 18.07.2013
Aber manchmal stieg die Hoffnung auf, dass Ihr Zorn verlöschen könnte, dass Verdächtigungen gereinigt werden könnten.

animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
deflagrare: deflagrare: ganz in Flammen aufgehen, völlig verbrennen, abbrennen, ein Raub der Flammen werden
interdum: interdum: manchmal, bisweilen, gelegentlich, zuweilen, mitunter, unterdessen, inzwischen
iras: ira: Zorn, Wut, Grimm, Ingrimm, Rachsucht; irare: zornig sein, wütend werden, sich ärgern, entrüstet sein
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
purgari: purgare: reinigen, säubern, putzen, rechtfertigen, entschuldigen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
spes: spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht
subibat: subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf
suspiciones: suspicio: Verdacht, Argwohn, Misstrauen, Vermutung
uestras: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures