Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (2)  ›  092

Sed interdum spes animum subibat deflagrare iras uestras, purgari suspiciones posse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

deflagrare

deflagrare: ganz in Flammen aufgehen

interdum

interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen

iras

ira: Zorn

irare: verärgert sein, wütend werden

posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

purgari

purgare: rechtfertigen, reinigen

Sed

sed: sondern, aber

spes

spes: Hoffnung

subibat

subire: auf sich nehmen

suspiciones

suspicio: Verdacht, Argwohn

uestras

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Non hostem inimicaque castra argiuum, uestras spes
• Tum genitor ueterum uoluens monimenta uirorum audite,
• Habemus interdum compositum animum, sed residem et