Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (15) › 738

Analyse der Wortformen

aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
et: et: und, auch, und auch
fornices: fornicare: Unzucht treiben; fornix: Wölbung, Triumphbogen, EN: arch, vault, vaulted opening
Fuluius: fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locauit: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
maioris: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
pilas: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel; pilare: plündern, rauben, enthaaren
pilis: pilum: Wurfspieß, Mörserkeule, EN: javelin, heavy iron-tipped throwing spear, EN: pestle, pounding tool; pilus: einzelnes Haar, Haar, EN: "chief", EN: hair
plura: plus: mehr
pontis: pons: Brücke; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
portum: portus: Hafen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tiberi: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen