Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (15) › 725

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
Id: id: das
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meos: meus: mein
permittente: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sequar: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
suspicere: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen; suspicere: aufblicken, verdächtigen
ueteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt