Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (2) › 071

Analyse der Wortformen

benigna: benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
Festo: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
hilaritas: hilaritas: Heiterkeit, EN: cheerfulness, lightheartedness
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuitatio: invitatio: Einladung
iuuenalis: juvenalis: jugendlich, jung
utrosque: que: und
traxit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
uinum: vinum: Wein
utrosque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch