Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (13) › 604

Analyse der Wortformen

agerque: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
populares: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes
agerque: que: und
traducti: traducere: hinüberführen, übersetzen