Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 566

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.h am 01.08.2015
Beide Konsuln führten ihre Armeen aus verschiedenen Richtungen gegen die Ligurer.

von fiete.w am 07.06.2015
Die Konsuln führten beide aus verschiedenen Richtungen gegen die Ligurer Heere ein.

ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
diuersis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
induxerunt: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft