Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (5) › 206

Analyse der Wortformen

consulares: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
diuersis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
duo: duo: zwei, beide
euastarunt: evastare: völlig verwüsten
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
mensum: mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
quinque: quinque: fünf, EN: five
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
uagati: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen