Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 566

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.w am 07.06.2015
Die Konsuln führten beide aus verschiedenen Richtungen gegen die Ligurer Heere ein.

Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
induxerunt: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
diuersis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft