Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (12) › 579

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
duabus: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exorti: exoriri: EN: come out, come forth; exors: ohne Anteil (an)
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
intrauit: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
inuaserunt: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
romanum: romanus: Römer, römisch
saltum: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges