Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 544

Analyse der Wortformen

Minucius: minute: EN: in small pieces
et: et: und, auch, und auch
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)