Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 545

Übersetzungen auf Latein.me

von henri858 am 13.09.2013
Calpurnius stirbt, und viele andere angesehene Männer aus allen Gesellschaftsschichten.

von aurelia.q am 15.08.2020
Calpurnius starb, zusammen mit vielen anderen bedeutenden Männern aus allen Gesellschaftsschichten.

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
illustres: illustrare: verherrlichen, erleuchten, erklären; illustris: hell, erleuchtet, berühmt, auffallend, Erlauchter (Titel der höchsten Offiziere im späten Kaiserreich)
moritur: mori: sterben; moriri: sterben
multique: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ordinum: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
multique: que: und
uiri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft