Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von nala922 am 04.11.2019
Der letzte überlebende Konsul stirbt; auch andere bedeutende Männer waren gestorben.

von paulina.h am 10.07.2015
Der Konsul, der als Einziger übrig geblieben war, verstirbt; und andere bedeutende Männer, viele, sind verstorben.

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
clari: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
et: et: und, auch, und auch
moritur: mori: sterben; moriri: sterben
mortui: mortuus: tot, gestorben, verstorben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
supererat: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
uiri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges