Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 535

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.929 am 13.07.2018
Mit diesem Heer wurde beschlossen, nach Hispania Citerior zu ziehen, Ti[berius].

von ela962 am 23.08.2013
Es wurde beschlossen, mit mit diesem Heer nach Nordspanien zu marschieren, Tiberius.

citeriorem: citer: EN: near/on this side
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hispaniam: hispania: Spanien
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen