Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

von marc.r am 06.09.2016
Es wurde beschlossen, dass Tiberius Sempronius mit diesem Heer nach Nordostspanien ziehen würde.

von ilay.947 am 22.05.2021
Mit diesem Heer wurde beschlossen, dass Tiberius Sempronius nach Hispania Citerior gehen sollte.

citeriorem: citer: EN: near/on this side
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hispaniam: hispania: Spanien
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
sempronium: sempronius: EN: Sempronian
ti: ti:; Ti: Tiberius (Pränomen)