Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 536

Analyse der Wortformen

permissum: permissus: Erlaubnis, authorization; permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)