Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (9)  ›  440

Quos ubi adesse praetor romanus sensit, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adesse

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romanus

romanus: Römer, römisch

sensit

sentire: fühlen, denken, empfinden

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Praetor romanus ubi satis tot dierum quiete
• Sensit utraque acies unius uiri casum, cedebatque
• Quos autem praetor solus vocat ad hereditatem,