Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 416

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.j am 29.12.2015
Wenige Tage danach schlugen die Keltiberer etwa zwei Meilen von dort unter einem Hügel ihr Lager auf.

von mica.857 am 27.08.2014
Wenige Tage später schlugen die Keltiberer etwa zwei Meilen entfernt ihr Lager am Fuß eines Hügels auf.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
colle: collis: Hügel, Anhöhe, Berg, Erhebung; collus: Hals, Nacken
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
duo: duo: zwei
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
paucis: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl; paucum: ein Weniges, wenige Dinge, ein paar Worte
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
posuerunt: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von