Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 439

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
colle: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collus: Hals, Nacken
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
duo: duo: zwei, beide
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
Paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
posuerunt: ponere: setzen, legen, stellen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
sub: sub: unter, am Fuße von