Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (8) › 372

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
liguribus: bus: EN: ox, bull
certiorem: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eunti: iens: EN: going
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eunti: ire: laufen, gehen, schreiten
liguribus: ligurire: EN: lick, lick up
litteris: littera: Buchstabe, Brief
obsideri: obsidere: bedrängen, belagern
Pinario: pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage
praetori: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent
sardiniam: sardinia: Sardinien, EN: Sardinia
senatum: senatus: Senat
tradiderat: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben