Incerto rerum statu ap· claudius bellum oriens ex propinquo cum cerneret, senatum litteris certiorem fecit siciliam carthaginiensi populo et hannibali conciliari, ipse aduersus syracusana consilia ad prouinciae regnique fines omnia conuertit praesidia.
von enno864 am 06.06.2021
Bei dem ungewissen Stand der Dinge, als Appius Claudius den Krieg aus der Nähe aufsteigen sah, machte er den Senat durch einen Brief gewiss, dass Sizilien dem karthagischen Volk und Hannibal zugeneigt sei, und wandte selbst alle Verteidigungsmaßnahmen gegen die Pläne von Syrakus an den Grenzen der Provinz und des Königreichs.
von emmanuel.c am 12.10.2021
In dieser Zeit der Ungewissheit, als Appius Claudius sah, dass sich ein Krieg aus der Nähe zusammenbraute, informierte er den Senat per Brief, dass Sizilien unter den Einfluss von Karthago und Hannibal gerate, während er selbst alle Verteidigungskräfte an den Grenzen der Provinz und des Königreichs neu positionierte, um den Plänen von Syrakus entgegenzuwirken.