Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  299

Quod deerat militum, sumere a cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

deerat

deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)

militum

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

sumere

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

• Quod deerat militum, sumere a cn· baebio
• Deerat illis iustitia, deerat prudentia, deerat temperantia
• Inita tandem ratio est ut quod uiribus