Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (6) › 274

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
dimittere: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
ea: eare: gehen, marschieren
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
uoluerunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen