Ingentem ea res fremitum macedonia tota fecit, relinquentesque penates suos cum coniugibus ac liberis pauci tacitum dolorem continebant; exsecrationesque in agminibus proficiscentium in regem uincente odio metum exaudiebantur.
von matthis.9935 am 18.10.2021
Diese Angelegenheit verursachte einen gewaltigen Aufruhr in ganz Mazedonien, und nur wenige, die ihre Hausheiligtümer mit Ehefrauen und Kindern zurückließen, dämmten ihre stille Trauer ein; und Flüche gegen den König waren in den Reihen der Abreisenden deutlich zu hören, wobei der Hass die Furcht überwand.
von jolina.b am 10.05.2021
Dies verursachte einen gewaltigen Aufschrei in ganz Mazedonien, und während die Menschen mit ihren Frauen und Kindern ihre Heimat verließen, konnten nur wenige ihren Kummer still ertragen. In den abziehenden Menschenkolonnen waren Verwünschungen gegen den König zu hören, als der Hass die Angst überwand.