Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (5) › 212

Analyse der Wortformen

adgrederentur: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
comisator: comisari: EN: carouse, revel, make merry; comisator: EN: reveller, carouser
Conuiuio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discessissem: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
quattuor: quattuor: vier
soluto: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
sopitum: sopire: betäuben, einschläfern
substitissent: subsistere: standhalten, innehalten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu