Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (5)  ›  210

Cur nemo praeter eos, qui tuum speculatorem pulsauerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nemo

nemo: niemand, keiner

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

pulsauerunt

pulsare: schlagen, klopfen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

speculatorem

speculator: Späher, EN: spy, scout

tuum

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Tu, qui institueras in eos animadvertere qui
• Licini calui tribunatum, qui primus ex plebe