Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.n am 09.06.2013
Wenn offen, warum hatten nicht alle Eisen?

von milena.q am 17.10.2017
Wenn dies offen geschah, warum waren wir dann nicht alle bewaffnet?

aperte: aperte: offen, offenkundig, deutlich, unverhohlen, freimütig, geradeheraus; aperire: öffnen, aufdecken, eröffnen, offenbaren, erklären; apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
habuimus: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
si: si: wenn, falls, sofern, ob