Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von casper9838 am 10.08.2018
Warum niemand außer jenen, die deinen Späher geschlagen haben?

von mattheo.u am 29.05.2022
Warum niemand außer denjenigen, die deinen Späher angegriffen haben?

Cur: cur: warum, wozu
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nemo: nemo: niemand, keiner
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
pulsauerunt: pulsare: schlagen, klopfen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
speculatorem: speculator: Späher, scout
tuum: tuus: dein