Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (1)  ›  002

Consulibus nulla praeter ligures, quae decerneretur, erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

decerneretur

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Romae principio eius anni, cum de prouinciis
• Consulibus ligures cum iisdem exercitibus, quos p.
• Consulibus ambobus prouinciam ligures esse senatus iussit.