Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 197

Analyse der Wortformen

aequales: aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, EN: equal, similar, EN: com
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
erubescam: erubescere: erröten, scheuen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
festo: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
largiore: largire: großzügig sein, spenden, schenken; largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
Non: non: nicht, nein, keineswegs
largiore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pater: pater: Vater
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
uino: vinum: Wein
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen