Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 193

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere
aliud: alius: der eine, ein anderer
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
caecus: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
confundit: confundere: zusammengießen, vemischen
criminandi: criminare: anklagen, beschuldigen
cupiditate: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Sed: sed: sondern, aber
suspecta: suspectare: EN: suspect; suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
uult: vult: wollen