Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 158

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.939 am 25.05.2018
Ich habe einen Vater, und ich bete zu den Göttern, dass er lange leben möge.

von colin8821 am 25.03.2014
Ein Vater ist vor mir, und dass er lange sei, die Götter bitte ich.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
deos: deus: Gott, Gottheit
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
me: me: mich, meiner, mir
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
rogo: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen; rogus: Scheiterhaufen, Holzstoß für die Leichenverbrennung
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft