Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  113

Frater, non comisantium in uicem iam diu uiuimus inter nos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comisantium

comisari: EN: carouse, revel, make merry

diu

diu: lange, lange Zeit

DIV: 504, fünfhundertvier

Frater

frater: Bruder

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

nos

nos: wir, uns

uicem

vicis: Wechsel, Abwechslung

uiuimus

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Frater, non comisantium in uicem animis iam
• Equitum iam diu anceps pugna erat nec
• Equitum iam diu anceps pugna erat nec