Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 114

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
macedoniae: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mos: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
obstat: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
patris: pater: Vater
spei: spes: Hoffnung
tuae: tuus: dein
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
uetustus: vetustus: altehrwürdig, v. hohem Alter, EN: ancient, old established